追蹤
將努力化為實體
關於部落格
 

 ㊣日本語的內容為本人上課的筆記和參考資料的綜合,如有錯誤歡迎糾正



㊣如有轉載的內容皆會寫出出處,如造成原著困擾,方請告知   我會立即刪除



㊣關於日本語學習的文章禁止轉載



 
  • 146757

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

第7課:私は...時に..ます

課文

私は毎朝六時半に起きます (我每天早上六點半起床)
1..起きます:原型(起きる),為上一段動詞
2.六時半に:に表示動作(起きます)發生的時間(六時半)
3.六時半為確切的時間所以要加に

A:あなたは夜何時に寝ますか (你晚上幾點睡覺呢)
1.夜何時:原本"夜の何時"。但是通常中間的の都不會寫出來
2.何時に:に在此用來提示動作(寝ますか)發生的時間
3.寝ます:為寝る(ねる)的ます形

B:大抵十(じゅう)時頃に寝ます (大致上11點左右睡覺)
1.
十時頃に:に用來提示動作(寝ます)發生的時間(十一時頃)
2.
大抵(たいてい):為副詞
3..頃:在此句中表時間性的約略


あなたは夜(よる)何時まで勉強しますか (你晚上讀書到幾點呢)
1.
まで:.......為止
2.勉強します:為動詞性名詞+する的用法勉強する (常體)。勉強します(敬體)

十時まで勉強します (讀書到10)
1.
まで:.......為止

あなたは何時から仕事を始めますか (你從幾點開始工作)
1.
から:從
2.始めます:(原形:始める)為上一段動詞
3.仕事を始めます:為(名詞++動詞)的用法を用來提示受詞(也就是其前的名詞
""像吃蘋果(林檎を食べます) 戴眼鏡(眼鏡を掛け)蓋棉被(布団を掛け)
        

八時からです(從八點開始)
1.
から:在此可當作 (時間/場所/動作的起點


基隆から台北までおよそ何キロありますか (從基隆到台北 大約有幾公里? )
1
.およそ:大約在此作為副詞使用
2.キロ:公里.
3
.ありますか:在此表存在之意此句為靜態句
4.から:在此當作場所的起點
5.まで:在此當作場所的終點
6.基隆:片假名為(キールン),似乎沒有漢字,用輸入法竟打不出漢字…--?

多分三十キロぐらいでしょう (大概三十公里左右吧)
1.
多分:(たぶん)大概
2.ぐらい:表約略 距離性用法
3.でしょう: ""。為講話者主觀推測的語氣。接在任何詞的原形之後
4.多分......でしょう:"大概....."為較常搭配的用法


多分三十キロでしょう (大概三十公里吧)
多分三十キロぐらいでしょう (大概三十公里左右)
1.
請體會一下兩句的不同

日曜日ですから出勤しません (因為星期日所以不用工作)
1.
ですから:為です+から的合體。名詞+ですから 。表原因之意
2.出勤しません:是動詞性名詞的否定形肯定型為出勤します
3.日曜日:(にちようび)星期天

日曜日から出勤しません (從星期日開始不用工作)
1.
から:表示(時間/場所/動作)的起點。在此當作時間的起點

山口さん今日出勤しますか (山口先生 今天要上班嗎? )
1.
今日:為時間性名詞。可不接任何助詞。直接修飾動詞

あなたは昨日散歩しましたか (你昨天有散步嗎)
1.
因為是問昨天。所以動詞要用過去式(散歩しましたか)
2.
散歩しましたか:為(動態性名詞+する)過去式。其原形為散歩します
3.昨日:為時間性名詞。可不接任何助詞。直接修飾動詞

いいえ 散歩しませんでした (沒有散步)
1.
為接續上一句的回答一樣是在回答昨天所以也用過去式
2.散歩しませんでした:為(動態性名詞+する)否定過去式。原形為散歩します

明日も働きますか (明天也要上班嗎? )
1.
も:表()之意
2.因為是在問明天的事情。為未發生的事情。所以用現在式(働きます)
3. 働きます:働く(はたらく),工作


いいえ 明日は 休みです (不用 明天休息)
1.
休み:休息。在此作為名詞使用
2.休み:其實是動詞休むます型為休みます。動詞的連用型去ます可當名詞使用


練習

多分一時頃でしょう (大概一小時左右吧)
1.
頃:為點的觀念表示確切的約略時間,為時間限制用法
2. 多分(たぶん),為副詞

多分先生の本でしょう (大概是老師的書吧)

多分五人ぐらいでしょう (大概五人左右吧)
1.
ぐらい:在此用來表示約略、概數
2. 五人:(ごにん)
3. 多分:(たぶん),在此做為副詞,表示推測、估計

日曜日ですから、出勤しません (因為是星期日所以不用上班)
1. 
日曜日ですから:名詞+ですから,用來表示原因 (名詞++から)
2. 日曜日(にちようび)
3. 出勤しません(しゅっきん),為(動詞性名詞+する)的現在式敬體否定

けさ 何時に 起きましたか (今天早上幾點起床呢? )
1.
に:表示動作(起きましたか)發生的時間
2.因為是在問今天早上的事情。是已經發生的事情。所以用過去式(起きました)
3. けさ今天早上
4. :在此為副詞,用來提示動作(起きましたか)發生的時間

六時頃に起きました (六點左右起床的)
1.
因為已經起床了 所以用過去式(起きました)
2.
に:表 動作(起きました )發生的時間
3.頃:為點的觀念的"左右"。時間限制用法



毎朝その時刻に起きますか (每天都個時候起床嗎? )
1.
問對方時使用(毎朝),表示是每天經常性的行為,需使用現在式(起きます)
2.その時刻:その為連體詞。後面要接名詞
3.に:表動作(起きます)發生的時間
4.時刻(じこく),時間

はいそうです もう慣れましたから (是的 不過已經習慣了)
1.
もう:表"已經"
2.
因為もう。表示從過去到回答的這段時間已經習慣。所以用過去式 慣れました
3.慣れましたから:から放在動詞之後表"原因。在此句沒有翻出來
 整句的含意思 "對阿 不過因為已經習慣了 所以還好"
4.慣れました:(原形:なれる)

仕事は大変でしょう (工作很辛苦吧)
1.
大変:原本的意思為"非常"口語上日本人也會拿來(辛苦)
 此種的用法是拿來問候對方的不能使用在自己身上
2.でしょう:口語助詞。表話者的主觀推測語氣

退勤後は何をしますか (下班後會做什麼呢? )
1.
何をしますか: 為名詞++動詞的用法を用來提示受詞(也就是句型中的名詞""
2.
します:原型為(する)さ行變格。する的ます型為(します)
3.退勤(たいきん),下班

塾で日本語を勉強します (補習班讀日文)
1.
塾:(じゅく)補習班
2.で:表動作(勉強します)進行的場所()
3.勉強します:動詞性名詞+する的用法
4.日本語を勉強します:為名詞++動詞的用法を用來提示受詞(也就是句型中的名詞""

感心ですねどのぐらい日本語を習いましたか (真佩服日文大概多久了? )
1.感心(かんしん),钦佩,赞佩,佩服
2.ですね句尾助詞像是(真是佩服阿~)贊同的感覺
2. どのぐらい:在此表疑問副助詞,大約多久
3.ぐらい:距離性的左右表示從以前到現在學了多久了
4.日本語を習いました:為名詞++動詞的用法を用來提示受詞(日本語)用過去式是因為
這句在問從過去剛開始學日文到現在多久了,其實這句應該翻譯成(日文大概已經學多久了)

もう 一年間習いました(已經學一年了)
1.
過去到現在所以用過去式習いました
2.一年間:時間名詞可直接修飾動詞 中間可不加任何助詞

補充 
私は会社で働いでいます (我現在在公司上班)
1.
働いでいます:働い的ます型為働きます 原形為働く(はたらく)為五段動詞 
在這邊會變成(働い)是因為其後的でいます"音便" (音便以後會解釋)
 (參照て形音便 - 變法)+ (參照第18ています)
2.でいます:為現在進行式,用來表示持續性的事情



弟は太っています(我弟弟胖胖的) 
1.因為是在自己的弟弟所以不用加"私の如果加了也沒關係不過就很"台式日文"
2.如果是對方的弟弟就寫成弟はたっています
3.お弟さんはたっています加上さん雖然在翻譯上沒多大的差別,但卻更有禮貌
3.太っています:原形為(太る-ふとる),為五段動詞,形容外表時要使用現在進行式
4.太る:ふとる -> ふとります ふと++います(產生促音便) = ふとっています
 (參照て形音便 - 變法)+ (參照第18ています)

明日多分暑いでしょう (明天大概會很熱吧)
1.
多分常和 でしょう 一起用(多分)表大概的意思でしょう是口語助詞,表主觀推測語氣

 1.どうして  2.何故ですか  3.何で 
※以上三種 都是(為什麼)的意思

私は昨夜十二時まで起きていました (我昨天晚上到12點還沒睡)
1.
起きていました:(起きる++います
2.動詞加ています就表示動作的現在進行式 (正在做什麼事情)
 (起きます)是起床的意思當它變成起きています(現在進行式)
 中文翻譯就翻成醒著
3.起きていました為過去進行式用法所以時態需表示在います
 表示在過去的當時,做了某件事情
4.(起きていました)變法:
相簿設定
標籤設定
相簿狀態